Una noticia parece sorprendente: "ChatGPT piensa en español y desplaza al inglés como la lengua que más crece en la IA. Más de la mitad de los usuarios activos de ChatGPT conversan en un idioma distinto al inglés, y el español lidera esa ola." titula un diario en la web.
Y aparentemente sorprende. Pensaría uno que lenguas de países más centrados en esas tecnologías y su uso, y además con mucha más población que toda la que habla español en el planeta (chino, hindú) podrían estar trepando. Pero enseguida pienso que es fácil entenderlo, porque habla del español en el uso de la IA, no en su desarrollo tecnológico, en su programación. Y aquí entran en juego factores culturales. En el complejo al que podríamos denominar cultura hispano-católica se acepta más fácilmente, incluso se la exalta en ciertos ámbitos, la trampa, al pillo (de hecho tenemos a la mayoría de los estudiantes de todos los niveles copiándolo ya todo de la IA) frente a la anglo-protestante, más puritana.
No obstante estoy convencido de que el chino pronto desplazará a ambas lenguas. Allá lo llaman pragmatismo o qué más da el color del gato si caza ratones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios están moderados para esquivar a los bots de spam, pero estaré encantado de incluir cualquier comentario que quieras hacer. Anímate a aportar tus reflexiones.